辛弃疾的“东风夜放花千树”化用岑参的“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”,怎么知道辛弃疾一定看过岑参的诗?

2022-08-09 0 570

辛弃疾的“东风夜放花千树”化用岑参的“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”,怎么知道辛弃疾一定看过岑参的诗?

用词遣句,自由发挥,如有雷同,实属正常。

辛弃疾的:东风夜放花千树,和岑参的:一夜东风来,千树万树梨花开。不要说化用,说翻版也不过分。

凭辛弃疾的才华,用得着化用别人的诗句吗?既使相同也只能说明英雄所见略同

斯典错焉应有误,此言差矣可存疑。

不知道是哪一位先生说的辛弃疾《青玉案》中的“东风夜放花千树”是化用岑参的“千树万树梨花开”。

这里存在马虎之处。

千树有两解,一是搭配以梨花用来形容雪,即岑参诗意。而且这个比喻岑参不止用过一次,在《送杨子》中也有“我是梨花千树雪”(另一版本是李白所作),韩退之也写过“闻道郭西千树雪”,其核心是将梨花之白和雪花之白融在一处。

二是形容树木之多,比如韩退之《同水部张员外》“曲江水满花千树,有底忙时不肯来”,比如刘禹锡《玄都观》“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”,比如郎士元“重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花”。

稼轩此词是用千树一词形容烟花之绚烂,而不是雪花之纷纷。所以,这个典故或者这个化用是不存在的。如果非要扯上化用,宁可是刘禹锡的《和仆射牛相公》“犹忆洛阳千树花”,或者白乐天《宿杜曲花下》“觅得花千树,携来酒一壶。”或者是温飞卿“西州城外花千树,尽是羊昙醉后春。”

题主所问为何稼轩读过岑参诗,这是必然的,古代文人读书大抵范围是经史子集,而这个集就是诗赋,从诗经开始到乐府,再到魏晋南北朝那些大伽是不能落下的,尤其是初唐或盛唐那些诗人都是熟读魏晋南北诗歌。而且从中唐之后,陆续有名人大伽的诗集面世,更有所谓的《唐诗选》,这个唐诗选不是现代人编写的唐诗选,而是唐朝人编写的唐诗选集。这个渊源来自于孔子,孔子编诗,而汉乐府和古诗十九首也是后人汇编之作。所以,每个朝代都有文人编撰历代精美经典,因此稼轩做为一个富家公子哥,读到岑参的代表作并不稀奇。

当然,这种合集很多,但流传下来的并不多。宋人喜欢集唐诗,而到了清朝更是令人发指,唐三百,宋三百,宋六十家,全唐诗都是这个时代的产物。

同时,我们现在能看到了诗话中也有许多精美之作,而诗话从《文心雕龙》开始就已经哈皮了,从司空图开始更是一发不可收拾,里面有无数前人的妙句绝诗。

小可电脑里就有诗话,其精妙之处,比那些狗屁的诗词鉴赏大辞典高出一亿倍!

青玉案*元夂——辛弃疾

东方夜放花千树,更吹落,星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。

辛弃疾(1140——1207年),字幼安,号稼轩,山东济南人。

21岁参加耿京领导的抗金义军。失败后,率部回到南宋,历任湖北、江西、湖南、福建转运使、安抚使等职,宁宗时知镇江府。因主抗战,遭主和派打击,先后被贬闲居近21年。他是倾全力写词的一个文学家,与苏轼并称“苏辛”,是豪放派词派的代表作家,同时兼有婉约清丽的风格。他是杰出的爱国词人,对南宋词有很大的影响。

副题:元夕,指的是元宵节的晚上。

这首词开头一句确实与岑参的诗有雷同之处,但不一定是辛弃疾看过岑参的诗,因为含意不同,也许是一种巧合吧。

上半阙。花灯林立犹如东风吹开花千树,那么琳琅满目。焰火满天仿佛风吹流星舞。车马络绎不绝,香气满街。笙箫吹奏,花灯飞转,鱼龙之戏彻夜舞。

下半阙。妇女们头戴美丽的首饰,说说笑笑去观灯,身上散发出阵阵幽香。人群里面找她千百次,忽然回头望,她原来却站在灯火稀少的地方。

这首闹元宵的词,作者把热闹的情景描写得淋漓尽致。

收藏 (0) 打赏

感谢您的支持,我会继续努力的!

打开微信/支付宝扫一扫,即可进行扫码打赏哦,分享从这里开始,精彩与您同在
点赞 (0)

文舒堂 文书堂 辛弃疾的“东风夜放花千树”化用岑参的“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”,怎么知道辛弃疾一定看过岑参的诗? http://www.seoak.cn/257.html

常见问题

相关文章

发表评论
暂无评论
官方客服团队

为您解决烦忧 - 24小时在线 专业服务