波兰人为什么不用西里尔字母?

2022-08-30 0 894

俄语,蒙古语,波兰语,保加利亚语,塞尔维亚语,吉尔吉斯语,乌克兰语西里尔字母源于脱胎自希腊字母的格拉哥里字母,普遍认为是由基督教传教士圣西里尔(827年–869年)在9世纪为了在斯拉夫民族传播东正教方便所创立的,被斯拉夫民族广泛采用,因此有时也称为斯拉夫字母。早期的西里尔字母又称作古斯拉夫语字母(现代的斯拉夫字母经过修改) 目前使用西里尔字母的文字不少是斯拉夫语族的语言,包括俄语、乌克兰语、卢森尼亚语、白俄罗斯语、保加利亚语、塞尔维亚语、马其顿语等。 而属于斯拉夫语族西斯拉夫语支的索布语、波兰语、捷克语和斯洛伐克语等,则向来以拉丁字母书写。 属于西南斯拉夫语支的塞尔维亚语、克罗地亚语和波斯尼亚语,原本被看成是同一种语言(参看塞尔维亚-克罗地亚语),但因宗教和族裔等原因分立成三种语言。克罗地亚语和波斯尼亚语以拉丁字母书写,塞尔维亚语则同时以西里尔字母和拉丁字母书写。 在1930年前后,苏联为苏联境内的许多少数民族进行文字改革,用西里尔字母替代原有的少数民族文字字母,所以现在原苏联境内的许多民族文字使用西里尔字母。其中使用人口较多的语言有哈萨克语、塔吉克语、吉尔吉斯语、巴什基尔语、楚瓦什语、车臣语、卡巴尔达语、马里语、阿瓦尔语、乌德穆尔特语等。蒙古国的文字也改用了西里尔字母书写。 阿塞拜疆语、格鲁吉亚语、土库曼语、乌兹别克语等文字曾经用西里尔字母改造,在脱离苏联独立后又恢复自己原有的文字。在俄罗斯联邦内,车臣共和国使用的车臣语和鞑靼斯坦共和国使用的鞑靼语,原打算改以拉丁字母书写,但受到苏联和俄罗斯政府阻挠。 苏联亦曾替摩尔达维亚的文字(摩尔达维亚语)改以西里尔字母书写,但摩尔多瓦独立后,多数摩尔多瓦人认为摩尔多瓦语并不存在,而他们使用的是罗马尼亚语。 古教会斯拉夫语 早期西里尔字母 А Б В Г Д Є Ж Ѕ З И І, Ї К Л М Н О П Ҁ Р С Т Ѹ Ф Х Ѡ, Ѻ Ц Ч Ш Щ Ъ ЪІ Ь Ҍ Ю ІА Ѧ Ѩ Ѫ Ѭ Ѯ Ѱ Ѳ Ѵ Ѥ Ѿ 俄语 主条目:俄语字母 俄语字母 А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я 大写 小写 斜体大写 斜体小写 名称 国际音标 А а А а A /a/ Б б Б б Be /b/ В в В в Ve /v/ Г г Г г Ge /ɡ/ Д д Д д De /d/ Е е Е е Ye /je/ Ё ё Ё ё Yo /jo/ Ж ж Ж ж Zhe /ʒ/ З з З з Ze /z/ И и И и I /i/ Й й Й й Short I /ɪ/ К к К к Ka /k/ Л л Л л El /l/ М м М м Em /m/ Н н Н н En /n/ О о О о O /o/ П п П п Pe /p/ Р р Р р Er /r/ С с С с Es /s/ Т т Т т Te /t/ У у У у U /u/ Ф ф Ф ф Ef /f/ Х х Х х Kha /x/ Ц ц Ц ц Tse /ts/ Ч ч Ч ч Che /tʃ/ Ш ш Ш ш Sha /ʃ/ Щ щ Щ щ Shcha /ʃʲ/ Ъ ъ Ъ ъ Hard Sign¹ no palatalisation² Ы ы Ы ы Yery /ɨ/ Ь ь Ь ь Soft Sign /ʲ/ indicates palatalisation² Э э Э э E /ɛ/ Ю ю Ю ю Yu /ju/ Я я Я я Ya /ja/ 乌克兰语乌克兰语字母 А а Б б В в Г г Ґ ґ Д д Е е Є є Ж ж З з И и І і Ї ї Й й К к Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ю ю Я я Ь ь 白俄罗斯语 白俄罗斯语字母 А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з І і Й й К к Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Ў ў Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я 保加利亚语 保加利亚语字母 А а Б б В в Г г Д д Е е Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ь ь Ю ю Я я 塞尔维亚语 自19世纪以来的现代塞尔维亚语字母 А а Б б В в Г г Д д Ђ ђ Е е Ж ж З з И и Ј ј К к Л л Љ љ М м Н н Њ њ О о П п Р р С с Т т Ћ ћ У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Џ џ Ш ш 马其顿语 马其顿语字母 А а Б б В в Г г Д д Ѓ ѓ Е е Ж ж З з Ѕ ѕ И и Ј ј К к Л л Љ љ М м Н н Њ њ О о П п Р р С с Т т Ќ ќ У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Џ џ Ш ш 其他语族阿布哈兹语阿布哈兹语字母 А а Б б В в Г г Гь гь Ҕ ҕ Ҕь ҕь Д д Дә дә Џ џ Џь џь Е е Ҽ ҽ Ҿ ҿ Ж ж Жь жь Жә жә З з Ӡ ӡ Ӡә ӡә И и Й й К к Кь кь Қ қ Қь қь Ҟ ҟ Ҟь ҟь Л л М м Н н О о Ҩ ҩ П п Ҧ ҧ Р р С с Т т Тә тә Ҭ ҭ Ҭә ҭә У у Ф ф Х х Хь хь Ҳ ҳ Ҳә ҳә Ц ц Цә цә Ҵ ҵ Ҵә ҵә Ч ч Ҷ ҷ Ш ш Шь шь Шә шә Щ щ Ы ы 楚瓦什语 苏联时代的楚瓦什语 (Chuvash) А а Ӑ ӑ Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ӗ ӗ Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н н О о П п Р р С с Ҫ ҫ Т т У у Ӳ ӳ Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я 哈萨克语 哈萨克语字母 А а Ә ә Б б В в Г г Ғ ғ Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Қ қ Л л М м Н н Ң ң О о П п Ө ө Р р С с Т т У у Ұ ұ Ү ү Ф ф Х х Һ һ Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы İ і Ь ь Э э Ю ю Я я 蒙古语喀尔喀蒙古语字母 А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н н О о Ө ө П п Р р С с Т т У у Ү ү Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я 布里亚特语布里亚特语字母 А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й Л л М м Н н О о Ө ө П п Р р С с Т т У у Ү ү Х х Һ һ Ц ц Ч ч Ш ш Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я 卡尔梅克语 卡尔梅克语字母 А а Ә ә Б б В в Г г Һ һ Д д Е е Ж ж Җ җ З з И и Й й К к Л л М м Н н Ң ң О о Ө ө П п Р р С с Т т У у Ү ү Х х Ц ц Ч ч Ш ш Ь ь Э э Ю ю Я я

收藏 (0) 打赏

感谢您的支持,我会继续努力的!

打开微信/支付宝扫一扫,即可进行扫码打赏哦,分享从这里开始,精彩与您同在
点赞 (0)

文舒堂 文书堂 波兰人为什么不用西里尔字母? http://www.seoak.cn/1620.html

波兰人为什么不用西里尔字母?
下一篇:

已经没有下一篇了!

常见问题

相关文章

发表评论
暂无评论
官方客服团队

为您解决烦忧 - 24小时在线 专业服务